Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

podgrzewać (podgrzać

  • 1 heat

    [hiːt] 1. n
    ( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny

    in or ( BRIT) on heat — w okresie rui

    2. vt
    food podgrzewać (podgrzać perf); water zagrzewać (zagrzać perf); room ogrzewać (ogrzać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar
    3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Polish dictionary > heat

  • 2 warm up

    1. vi
    weather ocieplać się (ocieplić się perf); water zagrzewać się (zagrzać się perf); athlete rozgrzewać się (rozgrzać się perf); engine nagrzewać się (nagrzać się perf)
    2. vt
    food podgrzewać (podgrzać perf), odgrzewać (odgrzać perf); person rozgrzewać (rozgrzać perf), ogrzewać (ogrzać perf)
    * * *
    (to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) ogrzać (się)

    English-Polish dictionary > warm up

  • 3 heat up

    1. vi
    water zagrzewać się (zagrzać się perf); room ogrzewać się (ogrzać się perf)
    2. vt

    English-Polish dictionary > heat up

См. также в других словарях:

  • podgrzewać – podgrzać atmosferę — {{/stl 13}}{{stl 7}} pobudzać emocje jakiejś grupy, tłumu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemawiający podgrzewał atmosferę na sali, przypominając oszustwa polityków. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podgrzewać się – podgrzać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się ciepłym w wyniku podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możesz jeść, obiad się podgrzał. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podgrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podgrzewaćam, podgrzewaća, podgrzewaćają, podgrzewaćany {{/stl 8}}– podgrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, podgrzewaćgrzeję, podgrzewaćgrzeje, podgrzewaćgrzał, podgrzewaćgrzali || reg. podgrzewaćgrzeli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podgrzać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. podgrzewać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podgrzewać — → podgrzać …   Słownik języka polskiego

  • podgrzać — dk Xb, podgrzaćgrzeję, podgrzaćgrzejesz, podgrzaćgrzej, podgrzaćgrzał, podgrzaćgrzali a. podgrzaćgrzeli, podgrzaćgrzany podgrzewać ndk I, podgrzaćam, podgrzaćasz, podgrzaćają, podgrzaćaj, podgrzaćał, podgrzaćany «zagrzać coś na ogniu, ogrzać w… …   Słownik języka polskiego

  • atmosfera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. atmosferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atmosfera ziemska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»